27 mai 2008
Projection Film XAN NAIZ NI - Leclerc Mont-de-Marsan
Peio Serbielle et Marc Large A l'Espace Culturel Leclerc, le samedi 19 juillet, Peio Serbielle et Marc
Large venaient présenter un film de 26 minutes "XAN NAIZ NI" réalisé
par le cinéaste Patrice de VILLEMANDY .
Des images magnifiques du Pays Basque, des gorges de Kakouetta, de la Tour
d'Urculu, d'Holzarté, de Ste Engrâce, d'ours et de corneilles, bref du bord du
monde, le "basaburu".
Des paysages sublimes qui donnent envie de repartir illico en vacances.
Le texte qui illustrait les images était tiré du roman de Marc Large "Xan
de l'Ours", et il était récité par Peio Serbielle.
Les chansons aussi étaient de Peio Serbielle et à un moment on reconnait la voix de Renaud,
chantant en euskara (en basque).
Un moment vraiment magique, où on ne voyait pas passer le temps. Pourquoi il
est si court ce film?
Je comprends aussi la difficulté de mettre les images et les mots qui vont
ensemble, ce qui a du représenter un gros travail.
En tous cas cette réalisation est une vraie réussite!
Ensuite, avec sa gentillesse coutumière, Marc Large a
dessiné un ours pour un petit garçon, tandis que Peio Serbielle
Depuis je l'écoute en boucle, il est vraiment excellent!
Isabelle
Le site de Peio Serbielle
Le site de Marc Large
Projection Film XAN NAIZ NI - Grottes Isturitz Oxocelhaya
du Pays Basque
Euskal Erriko Kazeta
Culture
L'ours de Xan sort de sa caverne
24/07/2008
L'Espace Culturel Isturitz Oxocelhaya n'a pas oublié que
l'ours a vécu sur ce site et occupé les grottes en alternance avec l'homme,
comme en témoignent vestiges archéologiques ou griffures sur les parois. C'est
dans cette optique qu'il propose samedi la projection du documentaire inédit
Xan naiz ni.
Marc Large est écrivain et auteur de bandes dessinées, et
vient de publier aux éditions du Cairn le livre Xan de l'Ours (cf. JPB du 24 avril). Peio Serbielle est
chanteur et compositeur. Son dernier album paru a pour titre Naiz. Avec le
cinéaste Patrice de Villemandy, ils présentent une création commune : Xan naiz
ni. Le documentaire est une fresque sauvage avec des paysages fantastiques du
Pays Basque et des Landes... Le film, d'une durée de 26 minutes, est accompagné
de textes de Xan de L'Ours et de la musique de Peio Serbielle.
La projection aura lieu sous les étoiles et sur l'esplanade
des grottes. Elle sera suivie d'une rencontre avec les deux auteurs : regard
croisé de deux artistes contemporains sur leur propre travail et les références
culturelles qui les nourrissent.
Dans cette rencontre, une volonté double : décloisonner les
arts «qui s'enrichissent toujours lorsqu'ils se parlent», et amener cette rencontre
dans des lieux les plus divers, comme ici sur le site des Grottes d'Isturitz et
Oxocelhaya. Ils dédicaceront leurs ouvrages respectifs.
RENCONTRE/DEDICACE - LIBRAIRIE LOUIS XIV ST-JEAN DE LUZ
SUD OUEST – 04/07/2008
RENCONTRE. --L'écrivain Marc Large et le chanteur Peio Serbielle ont en
projet un moyen métrage
Double
signature
Depuis qu'ils ont été
présentés l'un à l'autre par le chanteur Renaud, Marc Large, auteur du livre «
Xan de l'ours », et Peio Serbielle qui a publié en novembre son dernier CD « Naiz »,
nourrissent en commun un nouveau projet. Ils l'évoquaient vendredi, lors d'une
séance de dédicace organisée à la librairie Louis XIV à Saint-Jean-de-Luz.
Marc Large a passé une année à « barouder » dans les
coins les plus reculés du Pays Basque, pour une émission sur la nature diffusée
sur feu la chaîne Alegria, qui était sur Canal Sat. La chaîne a fermé, mais il
a récupéré les images et Patrice de Villemandy, réalisateur de renom,
prépare avec les rushs un film de 26 minutes, sur lequel des extraits de « Naiz
» et des passages de « Xan de l'ours » constitueront la bande-son.
« Le projet est de diffuser le film non pas nécessairement dans des salles, mais plutôt dans des lieux où sont les gens : galeries marchandes, médiathèques, grottes d'Isturitz, etc ... », expliquait Peio Serbielle. « Ce ne sera pas un documentaire, mais un vrai film. Court, mais qui doit donner un grand bol d'air frais », précisait Marc Large. Ce moyen métrage devrait commencer à être tourné entre le Pays Basque et le sud des Landes dès la mi-juillet
ARTICLE DE PRESSE
SUD OUEST - 24/04/2008
SALON DU LIVRE DE DAX. --Ce week-end, l'illustrateur et auteur landais Marc Large fera table commune avec le poète et musicien basque Peio Serbielle. Dans le rôle du trait d'union, le chanteur Renaud
Quand Marc rencontre Peio
:Emma Saint-Genez
Marc Large et Peio Serbielle ont au moins trois points communs : le chanteur Renaud comme ami, un amour presque mystique pour la nature et ses beautés, et l'art pour exprimer leurs états d'âme et leurs points de vue. Le dessin et l'écriture en l'occurrence pour Marc Large, illustrateur installé à Dax ; la musique et la poésie pour Peio Serbielle qui oeuvre à Charitte de Bas au Pays basque, depuis la fin de sa détention préventive en février 2006. Incarcéré pendant seize mois pour avoir hébergé des militants d'ETA, le chanteur est toujours sous contrôle judiciaire et le dossier à l'instruction.
C'est pendant qu'il était en prison que Marc Large a entendu parler de lui par l'intermédiaire de Renaud. Le dessinateur et le chanteur à succès se sont rencontrés autour de la défense de l'ours dans les Pyrénées. « Au début des années 90, Renaud a découvert qu'il avait de la famille en vallée d'Aspe, commente Marc Large. J'étais fan de lui depuis longtemps. Il m'a très vite parlé de Peio et de sa situation ». Peio Serbielle a, de son côté, rencontré Renaud il y a une quinzaine d'années lors d'une émission de radio. Le chanteur a pris part aux deux derniers opus de ses « potes » du Sud : il a préfacé le roman de Marc Large, « Xan de l'ours », qui reprend l'histoire de l'homme sauvage né de l'union légendaire entre une bergère et le plantigrade, et a chanté dans « Kixmi », un des derniers titres de Peio Serbielle, inspiré lui aussi d'une légende basque (1).
Kakuetta. De ces relations parallèles est née une troisième amitié entre le Basque de sang et « le Basque de coeur » comme se définit Marc Large. « La prison a représenté pour moi une cassure, commente Peio Serbielle. Je ne perds plus de temps. Je vais vers les gens et les choses qui avancent. Ce que j'ai perçu chez Marc, c'est qu'il est venu au Pays basque pour partager la parole. Il se déchausse devant la terre et les gens qui l'accueillent. C'est une démarche plutôt rare aujourd'hui, à l'heure où l'on a du mal à écouter et à accepter l'autre dans sa différence ».
Marc Large a écrit son roman à Dax au son d'« Egon », l'avant dernier CD de Peio Serbielle. « J'aime la voix puissante de Peio. C'est un vrai artiste avec lequel j'ai fait une émission mémorable en hiver dans les gorges de Kakuetta pour la chaîne de télévision Alegria. Il a l'oreille musicale que je n'ai pas. Comme lui, je me sens citoyen du monde. Je ne supporte pas l'idée de frontière, de droit du sol. Par contre, je suis très sensible à la culture. Quand on réprime un Basque, je me sens basque. Si c'est un Tibétain, je suis Tibétain ». Les deux amis mettront en commun leurs idéaux et leurs dédicaces ce week-end à Dax et le 24 mai à la librairie Tonnet à Pau.
Avec le cameraman Patrice de Villemandy, ils travaillent aussi à la réalisation d'un film présentant des paysages basques et landais « époustouflants » avec la musique de Peio Serbielle et de brefs textes comme seules légendes.
(1) « Naiz » de Peio Serbielle, premier CD d'une trilogie, distribué dans les espaces Leclerc Dax et de Saint-Paul-lès-Dax. « Xan de l'Ours » roman de Marc Large aux éditions Cairn.
Livre "Xan de L'Ours" - Marc LARGE
Vous pouvez commander ce livre sur le site de Marc LARGE ainsi que sur les sites suivants : 
Association "Adet - Pays de l'Ours" : www.paysdelours.com
Une autre solution simple et rapide pour recevoir Xan de l'Ours chez vous dans les 48 heures :
www.mollat.com
Il est également disponible sur les sites touristiques :
- Grottes d'ISTURITZ et de SARE
- SAINTE-ENGRACE : Gorges de Kakuetta
CD "NAIZ" ("Je suis") - Peio SERBIELLE
Vous pouvez commander cet album sur le site de Peio SERBIELLE par le biais du système de paiement sécurisé Paypal.
Cet album est également disponible
Dans les magasins des villes suivantes :
- ANGLET : Espace Leclerc
- ANGOULEME : Diapason
- BAYONNE : Elkar Mégadenda
- BORDEAUX : Librairie Mollat
- DAX : Espace Leclerc
- MAULEON : Herri Ekoizpen
- MONT-DE-MARSAN : Espace Culturel
- NIMES : SARL 340 MS
- OLORON SAINTE-MARIE : Espace Leclerc
- PAU : Cultura / Espace Culturel / FNAC
- SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT : Librairie/Disques "Kukuxka"
- SAINT-JEAN-DE-LUZ : Librairie Louis XIV
- SAINT-PALAIS : Librairie/Disques "Amikuze S.PAGOLA"
- SAINT-PAUL-LES-DAX : Espace Culturel
- TARBES : Espace Culturel Ibos
- URRUGNE : Espace Culturel
Sur les sites touristiques :
- Grottes d'ISTURITZ
- SAINTE-ENGRACE : Gorges de Kakuetta
- SAINT-PALAIS : Hôtel de la Paix
Sur les sites de VPC :
Sur les sites internet partenaires :
Contact diffusion film
NOVAE
Tél. : 06 28 41 60 26
Email : novaeste@free.fr
